中國の伝統(tǒng)的な暮らしや料理をテーマに動畫を配信する、中國で一番有名なユーチューバー、リー?ズーチーさん。彼女の動畫がもつ桃源郷のような雰囲気は世界中の人々を魅了し、現(xiàn)在のチャンネル登録者數(shù)は1400萬人、動畫の総再生回數(shù)は13億回を超えている。

そんなズーチーさんが最近、中韓で勃発した「キムチの起源」論爭に巻き込まれている。事の発端となったのは、彼女がキムチらしき漬物を作っている動畫。美しい田園風(fēng)景の中で白菜を力強(qiáng)くもぎ取り、それを漬ける可憐な美人の映像は、見る人をゆったりした気持ちにさせてくれる。しかし、この動畫に「#ChineseCuisine」「#ChineseFood」というハッシュタグが付けられていたため、論爭に火がついた。

韓國人が「キムチは韓國が起源！」「韓國のキムチを盜んだ！」などと苦言を呈すると、中國人はそれに対して「中國では古代から漬物を食べる伝統(tǒng)があり、地域によってさまざまな種類の漬物があるんだ」と応酬する事態(tài)に。

キムチの起源はさておき、この論議によってズーチーさんと彼女の経歴に注目が集まることとなった。その経歴とは、彼女がかつてナイトクラブのDJだったということ。ズーチーさんはかつて都會でいろいろな仕事についていたが、DJもそのひとつだという。動畫は祖母の面倒をみるために実家の農(nóng)村に帰ることになった彼女が、家計を支えるために始めたものだ。

「勤勉に働き、素樸な生活を楽しみ、仙女のように佇む」というスタイルで絶大な人気を博した彼女にとって、元DJという経歴はイメージダウンどころか、むしろギャップ萌えと感じる人も少なくないかもしれない。その経験は動畫の編集にも役立てられているという。さまざまな経験をしてきた彼女だからこそ生み出せる美しい動畫に、今後も期待したい。（提供/華流?anomado）