2014年4月17日、中國広播網によると、北京市は16日に最新の科學研究結果を発表、北京市の汚染原因の約7割が現地によるもので、PM2．5の最大の原因は自動車の排気ガスだということが明らかとなった。

【その他の寫真】

北京市環(huán)境保護局は長期にわたり、粒子狀物質の観測や研究、その原因究明を進めている。今回の研究では北京市の汚染原因の64?72％が現地によるものと確定、外部からの汚染よりも大きいことが判明した。現地による汚染のうち、自動車、石炭、工業(yè)生産、土ほこりの4つが主要原因となっている。北京市環(huán)境保護観測センターの張大偉（ジャン?ダーウェイ）主任は「現地が原因のものでは、自動車が占める割合が31．1％と最大。自動車は本體から直接PM2．5やPM2．5を生成する揮発性有機化合物、窒素酸化物を排出している」と説明した。

張主任は、自動車をPM2．5の最大原因とする判斷は社會全體で大きな論爭になるとし、自動車の大気への影響は総合的なもので、粒子狀物質が直接排出されるだけでなく、大気中での化學反応により二次的に粒子狀物質を生成する間接的な排出もあると強調した。自動車の排気ガスは大気中の酸化性物質を増やす重要な「觸媒」役となっており、道路上の土ほこりにも「ミキサー」的働きをしているという。北京市環(huán)境保護局環(huán)境観測所の劉賢●（リウ?シエンシュウ、●は女偏に朱）所長は、「地方の汚染が28?36％を占めているという結果が出たが、専門家によってはこれより高いと分析する人もいる。しかし、われわれ北京市はまずやるべきことに盡力する」と話している。（翻訳?編集/藤）