2014年4月17日、人民網(wǎng)によると、韓國の旅客船「セウォル號(hào)」が沈沒した事故について、旅客船が日本製と報(bào)じられたことから、人民網(wǎng)の記者が日本のメーカーに取材した。

【その他の寫真】

旅客船は、日本のマルエーフェリー株式會(huì)社が1994年に製造したもので、2012年までの18年間、日本の鹿児島と沖縄を行き來する定期船として利用されていたという。その後、韓國の清海鎮(zhèn)海運(yùn)會(huì)社に売り渡され、そこで改造された後に、仁川?済州島の往復(fù)便に就航した。

取材に応えたマルエーフェリー株式會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者は、「韓國側(cè)に引き渡す前に旅客船に対して厳しい検査をしている」とし、今回の事故原因が船體の改造と関係があるかについては、販売後の用途、改造、検査などについては同社にはまったく関係ないため、答えようがないとした。また、同社は今回の事故原因の調(diào)査には參加しないとしている。（翻訳?編集/北田）