昨年の夏にヒットを記録した中國ドラマ「30女の思うこと ～上海女子物語～」（原題「三十而已」）が韓國やベトナムのほか、歐州でもリメークに向けての動きが見られる。

上海を舞臺に、30歳の女性3人による三者三様の生きざま、女性がその年齢で遭遇する數(shù)々の重圧を描いた「30女の思うこと」は昨年7月に配信スタート後、女性から共感を集めて大人気に。劇中に登場するエルメスやディオールといった高級ブランド品も注目され、売り上げを伸ばす効果を生んだ。

このヒット作を制作した上海檸萌影視公司と、韓國のテレビ局?JTBC局の間で版権取り引きの交渉が進んでいると、ニュースサイトの新浪（SINA）など中國メディアが報道。さらにベトナムでもリメークされることになったほか、歐州の複數(shù)のテレビ局との間でも、リメークに向けて交渉が進行中と報じられている。

「30女の思うこと」では、33歳の人気女優(yōu)ジャン?シューイン（江疏影）が主人公の1人、高級ブランドショップで働きキャリアを積む獨身女性のワン?マンニー役を演じた。韓國でのリメークの報道が広まると中國のネット上では、韓國ドラマ「愛の不時著」の女優(yōu)ソン?イェジンにワン?マンニー役を演じてほしいとの聲が。

これについてジャン?シューインは14日、中國版ツイッターのウェイボーで話題を取り上げ、「どうぞ演じて。私は個人的にOK。私のものは彼女のもの、彼女のものは私の…」と投稿。ジャン?シューインが「愛の不時著」に主演した俳優(yōu)で、共演をきっかけにソン?イェジンとの交際を発表したヒョン?ビンの熱烈なファンであることは広く知られているため、ユーモアたっぷりの同投稿が話題を集めている。（Mathilda）