2021年1月14日、韓國メディア?韓國経済は、韓國のウェブ漫畫が「漫畫宗主國?日本」で爆発的な人気を集めていると伝えた。韓國のデジタル漫畫配信プラットフォームが世界市場で成功を収め、「K-ウェブトゥーン（WEBTOON）」輸出の架け橋の役割を果たしているという。

メッセンジャーアプリ「カカオトーク」を提供するIT大手「カカオ」によると、カカオジャパンが運営する電子漫畫?ノベルサービス「ピッコマ」で、漫畫「俺だけレベルアップな件」が売り上げ1位を記録した。同作品はオンライン署名サイト「Change.org」でアニメーション化を求める聲が寄せられ、約17萬6800人（14日基準）の署名が集まるほどの人気だという。同作を含め、韓國作品計7作が売り上げトップ10に入っている。ピッコマは昨年7月にコミックアプリ売り上げ日本首位、9月には世界首位となっており、関係者は「プラットフォームの進出が、自然にコンテンツの進出を?qū)Гい俊工仍uしている。

韓國スタートアップ、Contents Firstが運営する「Tappytoon」も、人気の韓國漫畫を配信しており、スウェーデン、ドイツ、マカオで売り上げトップ、米國、フランス、豪州など87カ國で2位を記録しているといいう。関係者は「グローバルプラットフォームを通じて韓國コンテンツの読者層が厚くなっている」と話しているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「『俺だけレベルアップな件』は本當に面白い」「本當に誇らしいね」「韓國は昔、アニメはうまく作ってもストーリー性がないから、日本アニメの下請けをしていた。今は韓國のウェブ漫畫が日本で人気なのか。韓國コンテンツ、成長したな」「金大中（キム?デジュン）大統(tǒng)領(lǐng)が日本と相互文化開放すると言った時は正直、反対だったし心配していた。でも、それが実を結(jié)んだんだな」「全ての文化コンテンツ市場で、日本を追い抜いていく韓國」「K-ウェブトゥーンのますますの成功を祈るよ。韓國の地位をもっと上げてくれ」など、喜びの聲が殺到している。

また「『俺だけレベルアップな件』は日本を下げる內(nèi)容が含まれていたはずだけど、どう変えて輸出したのか気になる」「日本版は物語の內(nèi)容を変えたらしいね」「それも當然のことだね」というコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）