2014年4月18日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、16日に起きた韓國(guó)旅客船「セウォル號(hào)」の沈沒事故を受け、中國(guó)や米國(guó)などが韓國(guó)に救助活動(dòng)への參加を申し出たことについて、韓國(guó)外交部は「各國(guó)の好意に非常に感謝している。援助が必要になった場(chǎng)合は関係部門と検討した上で、これらの國(guó)と相談する」とした。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中央災(zāi)害安全対策本部の発表によると、沈沒した船には5人の外國(guó)人乗客が乗っており、うち3人が行方不明となっている。3人の內(nèi)訳はロシア人1人と中國(guó)人2人で、中國(guó)人乗客は37歳の女性と38歳の男性だった。

韓國(guó)外交部の趙泰永（チョ?テヨン）報(bào)道官は17日の定例記者會(huì)見で、「この船に乗っていた壇園高校で學(xué)ぶロシア人學(xué)生1人が行方不明となり、2人のフィリピン人は救助された」とし、各國(guó)の駐韓國(guó)大使館に狀況を知らせたと説明した。また、「犠牲者に哀悼の意を表す。行方不明となった方ができるだけ早く救助されることを願(yuàn)っており、韓國(guó)外交部も全力を挙げて対応する」と述べた。（翻訳?編集/北田）