2014年4月18日、中國のコラムサイト?百度百家に「韓國客船沈沒事故が引き起こした罵り合戦を不安に思う」と題した記事が掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

470人以上を乗せた旅客船「セウォル號(hào)」が韓國の珍島沖合で沈沒した。船には修學(xué)旅行の高校生325人の他に、満60歳を祝うグループも乗船していた。18日午後1時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間）までに179人が救助されたが、28人の死亡が確認(rèn)され、268人が行方不明のままだ?，F(xiàn)場海域の水溫は10度しかなく、行方不明者が生存している確率は極めて低いと言わざるを得ない。

今回の海難事故で犠牲となった高校生たちは、親の嘆きと深い悲しみを知ることができない。60歳の乗客たちも子供がどれほど苦しんでいるかを知るすべはない。未來を奪われた若者や、豊かな老後を奪われた大人たちの無念さは計(jì)り知れないものがある。

親が子を、子が親を思う気持ちに國境はない。それなのに、韓國船沈沒のニュースを伝えるサイトには中國人ユーザーからの心ないコメントが相次いでいる。遭難者に同情するコメントに対し「韓國人の手先」と罵倒するほど、韓國人に対する強(qiáng)烈な憎しみをあらわにしているユーザーもいる。

彼らは「中國に災(zāi)害があったとき、韓國人は喜んでいた。中國の船が沈んでも韓國人は同情しない。マレーシア航空機(jī)が行方不明になったときも、韓國人は冷たかった」と主張する。だが米國の同時(shí)多発テロや東日本大震災(zāi)が発生したときも、中國のネット上には同じようなコメントが出現(xiàn)した。中國人の心にある憎しみの感情は、子供の頃から植えつけられた外國に対する極度の不信感によるものだ。

セウォル號(hào)の乗客には中國人も含まれている。だが、命の重さは中國人も韓國人も同じだ。それを忘れないでほしい。（翻訳?編集/本郷）