2014年4月19日、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)は記事「日本航空キャビンアテンダント2人が心臓病で倒れた臺灣男性を救助、感謝狀を授與」を掲載した。

【その他の寫真】

成田國際空港署は18日、日本航空のキャビンアテンダント、吉村亜希子さんと粕谷理恵さんに感謝狀を授與した。2人は今月8日、旅行先の臺灣から帰國。第2ターミナルビルを歩いていると、「AEDを持ってきて」という空港職員の聲を耳にした?；扭皮岂lけつけ、倒れていた61歳の臺灣男性に心臓マッサージを施し、救急隊(duì)が駆けつけるまで応急処置を施した。

男性は無事に回復(fù)し、予定通り米國行きの便に乗った。吉村さんは「普段の訓(xùn)練のおかげで救助ができた」とコメント。粕谷さんは「他の職員と協(xié)力して救助できたことがよかった」と話している。

このニュースを聞いた在日中國人の王さんは「日本のキャビンアテンダントは決して美人ぞろいではないが、本當(dāng)に優(yōu)しく賢い。そのプロとしてのレベルとサービスの品質(zhì)は一目瞭然」と話した。（翻訳?編集/KT）