2014年4月17日、米紙ニューヨーク?タイムズ電子版は、日本と中國(guó)の経済的課題は酷似しているとの記事を掲載した。19日、參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

政治的には大きく異なる日中両國(guó)だが、経済政策の目標(biāo)は酷似している。債務(wù)増加と高齢化という課題を前に経済改革に取り組むことが必要なのだ。世界2位と3位の経済體である日中両國(guó)だけに改革の成否は世界経済にとってもきわめて重要な問(wèn)題となる。

アベノミクスに取り組む日本だが、消費(fèi)稅の増稅から成長(zhǎng)予想は悪化。日銀は4月に追加緩和策を打ち出さなかったが、年內(nèi)にもなんらかの手立てを迫られる可能性がありそうだ。中國(guó)は生産能力過(guò)剰の削減に取り組んでいるほか、一部金融商品のデフォルトを認(rèn)めることで、すべての金融商品を救済することはないとのメッセージを打ち出している。青春期から成熟期への転換を迎えた中國(guó)経済にとっては必要な処置といえるだろう。

アナリスト、ビジネスマンともに安倍政権、習(xí)近平（シー?ジンピン）政権誕生後の改革を好感視している。（翻訳?編集/KT）