2014年4月17日、レアアース（希土類）の輸出政策をめぐって、中國(guó)と米國(guó)の貿(mào)易訴訟戦が熱を帯びている。ある確かなルートからの情報(bào)によると、米國(guó)側(cè)は勝利の果実を大きなものにし、中國(guó)側(cè)を受け身の狀態(tài)にするため、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）に上訴を提出した。一方、中國(guó)側(cè)は応戦の準(zhǔn)備を積極的に進(jìn)め、近日中にも上訴を提出する見(jiàn)込みという。経済參考報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

WTOは本部があるスイス?ジュネーブで現(xiàn)地時(shí)間の3月26日、米國(guó)、歐州連合（EU）、日本が中國(guó)のレアアース、タングステン、モリブデンの関連製品の輸出管理措置を訴えた案件での専門(mén)家チームによる報(bào)告書(shū)を発表し、中國(guó)の対象製品の輸出管理措置がWTOルールに違反していると判定した。WTOルールに照らせば、同報(bào)告書(shū)が発表されてから60日以內(nèi)であれば、原告?zhèn)趣獗桓鎮(zhèn)趣馍显Vを提出することができる。

業(yè)界関係者によると、最近、中國(guó)商務(wù)部が數(shù)回にわたって弁護(hù)士や業(yè)界の専門(mén)家を招集して內(nèi)部會(huì)議を開(kāi)き、上訴の可能性や具體的な戦略を検討した。業(yè)界ではこの専門(mén)家チームによる報(bào)告書(shū)の判定には差別的な側(cè)面があるという見(jiàn)方が一般的で、上訴を支持する聲が圧倒的多數(shù)を占める。

中國(guó)レアアース協(xié)會(huì)の関係者によると、レアアース案件で敗訴した後、同協(xié)會(huì)は企業(yè)と専門(mén)家を組織して、今回の判定が業(yè)界にもたらす可能性のある影響を評(píng)価すると同時(shí)に、商務(wù)部と何度も検討を重ね、対応措置を準(zhǔn)備してきた。國(guó)內(nèi)のある大手レアアース集団の上層部が電話取材に答える中で述べたところによると、企業(yè)の側(cè)からみて最も心配なことは、レアアースバブルが崩壊した後、業(yè)界全體が低迷し、輸出も落ち込むこと、また敗訴によってレアアースの輸出管理政策が取り消され、レアアース価格が継続的に値下がりし、業(yè)界にとっては「泣き面に蜂」の事態(tài)になる可能性があることだという。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KS?編集/TF）