中國江蘇省蘇州市の路上で、70代の女性が遊園地などによくある電動遊具に乗ってさっそうと走行する様子が話題になっている。19日付で頭條新聞が伝えた。

警察が調べたところ、女性は76歳で公園の遊具の管理をしていた。女性の自宅は公園からほど近く、「腳が痛むし、交通量も少ないから」と電動遊具に乗って公道を走り通勤していたという。交通警察に注意された女性は「もう乗りません。警察の方の言うことを聞きます」と話している。

中國のネットユーザーからは、「なんかちょっとかわいい」「危険なのは分かるけど、笑っちゃうな」「公園に行って遊びたくなったよ」「はははは。高齢者がみんな、この人のように協(xié)力的だといいね」といった聲が上がる一方、あるユーザーからは「“教育”されるべきは交通部と法制委員會だ。障がい者の歩行器具への補助と権利の保障をすべき」と指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/北田）