2014年4月20日、韓國船の沈沒は天災(zāi)か、それとも人災(zāi)か。さまざまな憶測が飛び交っているが、多くの高校生が被害に遭っていることに心を痛める人は少なくない。修學旅行というイベントに胸を躍らせ船に乗った彼らが、沈みゆく船に閉じ込められ、どんな思いで現(xiàn)実を見つめたのか、考えるだけで胸が締め付けられる。同事故に関して、さまざまな方面からコメントが寄せられている。

【その他の寫真】

弁護士の宋維強（ソン?ウェイチアン）氏は、「多くの高校生を乗せ沈んでいった旅客船。依然數(shù)百人の行方がわかっておらず、その安否は憂慮に堪えない。済州島の春は、1年で最も美しい景色を見せてくれる。そのため、この時期になると多くの修學旅行生が同島に訪れる。そんな美しい景色をみようと船に乗った彼らはこの世に永遠の別れを告げる結(jié)果となってしまった。天國では、船が沈沒することはないだろう」と沈痛の思いを語った。（翻訳?編集/內(nèi)山）