2014年4月21日、中國の著名ブロガー?七犀鳥氏は「セウォル號沈沒で明らかになった韓國の恐るべきソフトパワー」と題した記事を中國のブログサイト?新浪博客に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

自分を顧みて反省し、自ら責(zé)任を負(fù)おうとする民族は恐るべき存在だ。このような民族は反省するたびに進(jìn)歩する。自ら責(zé)任を負(fù)おうとすれば、同様の事件の発生を抑え、悪化を防ぐことができる。

セウォル號の沈沒は21世紀(jì)の韓國版「タイタニック」であり、全人類にとっての悲劇にほかならない。韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、今回の事故で責(zé)任のあるすべての人間に対し、「地位の上下を問わず、法に基づきその責(zé)任を追及する」と語った。

中國では四川大地震の際に、児童を殘して自分1人だけ逃げた男性教師が有名になった。韓國で彼のような教師がいたら、國民からひどい仕打ちを受けるに違いない。韓國の地位の上下を問わず厳しく責(zé)任を追及するやり方は、一種の恐るべきソフトパワーの現(xiàn)れだ。過ちを犯した者にすぐにその代償を払わせ、韓國社會がさらに大きな対価を払うことを回避している。このような恐ろしい民族は、中國のように水や土地、食品の汚染危機が起きても、世論の強い圧力で是正されることだろう。

職務(wù)責(zé)任を放棄して逃げた船長とは対照的に、救助された高校教頭は自ら命を絶った。彼の遺書には「多くの生徒が行方不明になっており、私1人で生きていく自信はない。今回の修學(xué)旅行を計畫した私にすべての責(zé)任がある」と書かれていた。彼は最も悲劇的な方法で自らの責(zé)任を果たしたのだ。

一方、中國はどうだろう。文化の面ではパクリが橫行し、無責(zé)任で厚顔無恥な盜作作品が市場にあふれている。蘭州（陝西?。─菙?shù)百萬人の市民が飲む水道水がベンゼンで汚染されていても、誰も責(zé)任を負(fù)わない。中國の空がスモッグで覆い盡くされても、公の場で謝罪する人間は現(xiàn)れない。自らの責(zé)任を追及し、恥を知る韓國民族だからこそ、彼らの文化が「韓流」として商業(yè)的に成功を収めた?！笣h流」ではなく「韓流」が広まった理由がここにある。（翻訳?編集/本郷）