2014年4月19日、上海海事法院（裁判所）は、舊中威輪船公司が第二次大戦期に受けた損失に対する賠償として、株式會社商船三井の船舶1隻（28萬トン）を差し押さえたと弁護士に通知した。中國民間対日賠償請求連合會の童増（トン?ゾン）會長が明らかにした。20日付で香港?文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

報道によると、舊中威輪船公司は、同社が所有する船舶2隻を賃借する契約を結(jié)んだ日本の大同海運株式會社が、1937年8月から傭船料を支払わず、契約に定められた返還日以降も2隻を占有?使用し、最終的に沈沒させたとして、大同海運に対し、損失額を賠償するよう求めていた。

上海海事法院は2007年12月、大同海運が、傭船契約満了から2隻の沈沒までの間、2隻を不法に占有したと判斷。船舶所有者の実際の損失額について権利侵害賠償責(zé)任を負(fù)うべきだとして、大同海運を吸収合併した商船三井に対し、約1億9000萬元を支払うよう命じていた。（翻訳?編集/NY）