2014年4月20日、開(kāi)幕した北京國(guó)際モーターショーで、韓國(guó)の俳優(yōu)キム?スヒョンが安全性の問(wèn)題で公安部門(mén)から出演を差し止められ、數(shù)時(shí)間後に撤回されるという騒ぎがあった。捜狐が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

アジア有數(shù)の自動(dòng)車展示會(huì)の北京國(guó)際モーターショーがこの日、北京で開(kāi)幕。韓國(guó)の現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動(dòng)車の新車モデルのイメージキャラクターに起用されているキム?スヒョンが會(huì)場(chǎng)に姿を見(jiàn)せる予定だった。キム?スヒョンはドラマ「星から來(lái)たあなた」をきっかけに中華圏で知名度が急上昇し、ヨン様以來(lái)と言われる人気を集める俳優(yōu)だ。

しかし予定時(shí)間の午前11時(shí)半になっても姿を見(jiàn)せず。ステージを中心に會(huì)場(chǎng)には1萬(wàn)人近い観客が集まっていたが、現(xiàn)代自動(dòng)車では「安全性の確?！工蚶碛嗓趣筏浦兄工虬k表。しかし、午後2時(shí)にいきなりキム?スヒョンが登場(chǎng)し、約1分半という短い時(shí)間ながら中國(guó)のファンにあいさつ。會(huì)場(chǎng)にまだ殘っていた數(shù)百人のファンを狂喜させている。

現(xiàn)代自動(dòng)車によると、あまりの観客の多さにトラブル発生を懸念して、公安部が急きょ中止を通達(dá)してきた。しかし、はるばるやって來(lái)たファンの期待に応えるため、その後も公安部と交渉を続行。午後2時(shí)になってやっと許可が下りた、という混亂きわまるいきさつを明らかにしている。（翻訳?編集/Mathilda）