2021年1月22日、韓國(guó)のインターネット掲示板でこのほど、米國(guó)市場(chǎng)における日本車の人気ぶりを伝えるスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッド主はまず、米國(guó)市場(chǎng)でトヨタは「國(guó)民車」といえるほど人気だとし、高級(jí)車部門(mén)ではレクサスが27萬(wàn)5000臺(tái)も売り上げたとしている。ベンツは32萬(wàn)臺(tái)、BMWは27萬(wàn)8000臺(tái)で、アウディは18萬(wàn)臺(tái)でレクサスに及ばなかったという。

さらに「韓國(guó)ではあまり知られていない中低価格帯のブランドであるマツダも27萬(wàn)臺(tái)売り上げ、スバルは61萬(wàn)臺(tái)売り上げた」と説明し、「日本車の米國(guó)市場(chǎng)におけるシェアは、全て合わせると30％を超える（汗）」と驚いた様子でつづっている。

これを見(jiàn)た他のネットユーザーからは「自動(dòng)車はトヨタの一人勝ち」「日本の自動(dòng)車産業(yè)の好成績(jī)は最近に始まったことではなく、數(shù)十年にもなる」「日本やドイツはもう武器が造れなくなったから自動(dòng)車にオールインした」「日本車は故障が少ない。米國(guó)のように自動(dòng)車の修理に大金がかかる國(guó)ではこれ以上いい車はない」などの聲が上がっている。

また、韓國(guó)車について「韓國(guó)車も（米車やドイツ車に比べると）故障しない方だが、日本車に比べて問(wèn)題なのは、中古車価格がかなり落ちること」「韓國(guó)は中大型のSUVのイメージはある程度構(gòu)築したけど、小型車市場(chǎng)はまだまだ日本車のイメージが強(qiáng)い」などと指摘する聲も。

その他「でも最近は韓國(guó)車が少しずつシェアを奪ってきてる」「その代わり、かつて米國(guó)市場(chǎng)を占領(lǐng)していた日本の家電は韓國(guó)の家電に完全に押された」との聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/松村）