2014年4月21日、米國のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が日本訪問中に明治神宮を訪れる予定だが、韓國?中央日報(bào)は日本國內(nèi)ではオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が明治神宮訪問を選択したのは安倍首相の靖國參拝をけん制する意図があると指摘する聲もあるとしている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ライス米大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官によると、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は訪日2日目の24日に、文化活動の一環(huán)として明治神宮を訪れる予定。米國の歴代大統(tǒng)領(lǐng)のなかでは、ジミー?カーター元大統(tǒng)領(lǐng)、ロナルド?レーガン元大統(tǒng)領(lǐng)、ジョージ?W?ブッシュ前大統(tǒng)領(lǐng)などが訪れている。

報(bào)道は、「明治天皇は1910年に日韓併合を強(qiáng)行した中心人物の1人。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の明治神宮訪問は韓國にとっても不愉快なこと」と指摘。米國の外交消息筋も「歴代大統(tǒng)領(lǐng)も訪問しており、ホワイトハウスは気にしないだろう。しかし、現(xiàn)在の微妙な日韓関係を考慮するなら、確かに思慮不足と言える」としている。

このほか、ライス補(bǔ)佐官はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)のアジア歴訪の意義について、「同盟の現(xiàn)代化」というこれまで用いたことのない言葉を使用した。ある外交専門家は「『同盟の現(xiàn)代化』とは、米國が過去に提供した『核の傘』や『安全保障』と同じような概念で、今後は負(fù)擔(dān)を共有していこうとの意味がある」と指摘した。

報(bào)道は、「財(cái)政赤字で國防予算を縮小せざるを得なくなった米國は、経済規(guī)模を拡大する韓國や日本などの同盟國が責(zé)任を分擔(dān)することを希望していることを意味している」と伝えた。（翻訳?編集/北田）