2014年4月21日、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「帰來(lái)」の完成発表記者會(huì)見(jiàn)が北京で行われ、主演のコン?リー（鞏俐）やチェン?ダオミン（陳道明）が出席した。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)初の4K映畫(huà)となるチャン?イーモウ監(jiān)督の最新作「帰來(lái)」は5月16日から公開(kāi)予定。21日、完成発表記者會(huì)見(jiàn)にはチャン監(jiān)督をはじめ、主演のチェン?ダオミンとコン?リー、同作でデビューした新人女優(yōu)チャン?ホイウェン（張慧[雨/文]）らが出席した。

「帰來(lái)」は1930年代から文化大革命が終了するまでの中國(guó)が舞臺(tái)。主人公は上海の良家の御曹司で、文革期にインテリ階級(jí)の反革命分子として糾弾され、長(zhǎng)年にわたって家族と離れ辛酸をなめるというのがストーリーの主軸だ。コン?リーが演じる主人公の妻は、夫の帰りを待ち続けるうち認(rèn)知癥にかかり、再會(huì)した時(shí)には顔も分からなくなっていた。演技派女優(yōu)のコン?リーでもこの役に恐れをなし、「途中で降板しようかと思った」と心境を語(yǔ)っている。

この日、最も注目を集めたのが「謀ガール」に選ばれたチャン?ホイウェン。チャン監(jiān)督は新人を大抜てきし、一作で人気女優(yōu)に仕立て上げる手腕でも知られる。歴代「謀ガール」の初代はコン?リー、最新がチャン?ホイウェンで、この日は新舊2人がステージに並び立ったことに。チェン?ダオミンは、「2人に相似點(diǎn)はない?！褐\ガール』というのはコピーではなくただの概念。ただ、チャン?ホイウェンは演技経験はないが、オーラを感じた」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）