2014年4月21日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)船「セウォル號(hào)」の沈沒事故について、乗客を置いて船から脫出した船長(zhǎng)ら乗組員に対し、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は厳しい態(tài)度を示している。22日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)は21日に開かれた主席秘書會(huì)議で、セウォル號(hào)の沈沒事故について、検察?警察合同捜査本部に速やかに、徹底的に調(diào)査するよう指示。事故の責(zé)任者については職務(wù)に関わらず法的な責(zé)任を厳しく追及するよう求めた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は、事故発生後に乗客の救助に當(dāng)たらず、誰(shuí)よりも先に脫出した船長(zhǎng)ら一部の乗組員について、「理解しがたい。許しがたく、殺人に等しい。法律面からも倫理面からも考えられない行為」と非難した。

樸大統(tǒng)領(lǐng)が見せたこの厳しい姿勢(shì)に、海外も注目している。日本メディアは樸大統(tǒng)領(lǐng)がこのような厳しい言葉を使うのは「非常に珍しい」と指摘し、「今回の事故は、韓國(guó)國(guó)民の政府への信頼を大きく損なった。樸大統(tǒng)領(lǐng)の厳しい姿勢(shì)は國(guó)民の信頼回復(fù)のためであり、批判の矛先が自分に向くのを避けるため」としている。（翻訳?編集/北田）