「中國帰化説」がささやかれる韓國のスピードスケート?ショートトラック選手、イム?ヒョジュンがこのほど自身の現(xiàn)況と今後についてコメントした。

24歳のイムは2018年に行われた平昌五輪ショートトラック男子1500メートルで金メダル、500メートルで銅メダルを獲得するなど輝かしい実績を誇るが、19年にナショナルトレーニングセンターでチームメイトの男子選手のズボンを人前で脫がせたなどとして訴えられた。一審では罰金刑（求刑は懲役1年、執(zhí)行猶予2年）が言い渡されたが、昨年11月の二審では無罪判決が出た。

韓國紙?朝鮮日報(bào)によると、イムは韓國スケート連盟から下された出場停止処分を受けて以降、練習(xí)する場所がなく、コーチから海外での練習(xí)を勧められる中で中國と接觸。中國側(cè)から「中國でスポーツを続けたいか」と聞かれ、具體的な待遇などについても提示を受けた。イムは中國への帰化を正式に申し出てはいないものの、選手として中國で活動(dòng)したいという意思は明確にしたという。

記事によると、イムは中國での活動(dòng)を希望する理由として、中國に世界レベルのショートトラック選手がいること、韓國からロシアに帰化した名選手で現(xiàn)在は中國で選手を指導(dǎo)しているビクトル?アンの存在があることを挙げたという。

韓國で活動(dòng)の場がなくなったビクトル?アンがロシアに帰化して五輪金メダルを獲得した前例があるため、イムについても中國に帰化して22年の北京五輪に出場するのではとのうわさが絶えない。（翻訳?編集/北田）