2014年4月20日、中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）によると、韓國は先進(jìn)諸國の中で8年連続で自殺率が最も高い。楽しげな韓流ドラマとは裏腹に、韓國人に根強(qiáng)い「恥の文化」や社會(huì)的ストレス、そして経済的要因が自殺の原因になっている。

【その他の寫真】

旅客船「セウォル號(hào)」の沈沒事故で、多數(shù)の犠牲者?行方不明者を出した高校の教頭は救出された後に首つり自殺した。自殺による謝罪は韓國の文化的特徴であり、死ぬことで全てが終結(jié)し、俗世の悩みからも解放されると考えられている。

1995年の時(shí)點(diǎn)では、韓國の自殺率は他の先進(jìn)國と比べて低い水準(zhǔn)にあった。だが97年のアジア金融危機(jī)を境に急速に上昇し始め、その後は悪化の一途をたどっている。2012年の自殺者は1萬4160人で、毎日39人が自ら命を絶っている。

かつては大學(xué)を卒業(yè)し、企業(yè)に就職すればゆとりのある生活が送れた。だが、現(xiàn)在の若い世代は「88萬ウォン世代」と呼ばれ、月給88萬ウォン（約8萬7000円）を超えるのが難しいぎりぎりの生活を送っている。非正規(guī)雇用も増え、將來の展望が開けなくなっている。

自殺は名譽(yù)や面子（メンツ）を回復(fù)するための手段にもなっており、大義と世間體を守るための手段でもある。投身自殺した第16代大統(tǒng)領(lǐng)?盧武鉉（ノ?ムヒョン）氏をはじめ、政界や経済界、教育界、蕓能界などの著名人からも多くの自殺者が出ており、その影響による「ウェルテル効果」で自殺する人も後を絶たない。

韓國政府は増加する自殺を食い止めようと対策に乗り出しているが、その効果はいまだに出ていない。日本が1億3000萬ドル（約133億円）を投じて自殺防止に効果を上げていることと比べると、韓國の関連予算は700萬ドル（約7億1800萬円）にすぎず、その取り組みは不十分だといえる。（翻訳?編集/岡田）