2014年4月21日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、米國のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は25?26日の訪韓期間中、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と2回の會(huì)談を行う。これまで旅客船セウォル號(hào)沈沒事故の対応に盡力してきた樸大統(tǒng)領(lǐng)も、先週末から米韓首脳會(huì)談に向け準(zhǔn)備を始めているという。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

ローズ米大統(tǒng)領(lǐng)副補(bǔ)佐官（戦略広報(bào)擔(dān)當(dāng)）は記者會(huì)見で、「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は25日に韓國に到著し、まずソウル特別市龍山區(qū)にある戦爭記念館で獻(xiàn)花を行う予定だ」と述べた。

続いて、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は景福宮に移動(dòng)して韓國文化を體験し、その後樸大統(tǒng)領(lǐng)と首脳會(huì)談を行う。両首脳は北朝鮮の挑発的行為に対し、米韓両國が強(qiáng)固な協(xié)力関係を保持することを再度表明するという。ライス米大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官（國家安全保障擔(dān)當(dāng)）は、「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の日韓訪問をきっかけに、日米韓3カ國の安全協(xié)力を推進(jìn)していく」と述べた。

また、経済分野について両首脳は、米韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）をバランスよく履行するための方案を協(xié)議する。両首脳は會(huì)談後、共同記者會(huì)見を開き、その後再び夕食を兼ねた會(huì)談を行う。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は26日、商工業(yè)界の要人らと會(huì)い、経済面の未解決問題について説明を行う。そして最後に米韓連合軍司令部を訪問し、安全保障の現(xiàn)狀についての説明を聞いた後、龍山基地で米軍兵士に対し簡単なスピーチを行い、その後次の訪問國であるマレーシアに出発する。

韓國総統(tǒng)府と政府の関係者によると、両首脳は記者會(huì)見で北朝鮮の挑発的行為は容認(rèn)できないとする強(qiáng)い意志を表明する方針だという。（翻訳?編集/藤）