2014年4月21日、中國(guó)網(wǎng)によると、外交部の秦剛（チン?ガン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見(jiàn)で、中國(guó)の上海海事法院が第2次世界大戦中に被った経済的損失に対する賠償として、商船三井の船舶を差し押さえる決定を下したことについて、日中戦爭(zhēng)の賠償問(wèn)題とは関係ないとの認(rèn)識(shí)を示した。

【その他の寫(xiě)真】

記者からの「船舶の差し押さえについて日本政府は『日中関係に影響する』と指摘しているが、中國(guó)側(cè)の考え方は。中國(guó)側(cè)のこの行動(dòng)は『日中共同聲明』の戦爭(zhēng)賠償の請(qǐng)求放棄の精神に背くものではないか」との質(zhì)問(wèn)に、秦報(bào)道官は以下のように回答した。

「この案件は普通の商業(yè)契約の紛爭(zhēng)であり、日中戦爭(zhēng)の賠償問(wèn)題とは関係ない。中國(guó)政府は『日中共同聲明』の各項(xiàng)の原則を守るという立場(chǎng)に変わりはない。中國(guó)は引き続き法に則って、中國(guó)に投資する外國(guó)企業(yè)の合法的な権益を保護(hù)していく」。（翻訳?編集/北田）