臺(tái)灣の女優(yōu)ミシェル?チェン（陳妍希）が、過(guò)去に「小籠包顔」とやゆされた「神雕俠侶 ～天翔ける愛(ài)～」のヒロイン役について、その當(dāng)時(shí)に戻っても再びオファーを受けると語(yǔ)っている。

ミシェル?チェンは2014年、武俠時(shí)代劇ドラマ「神雕俠侶 ～天翔ける愛(ài)～」で、ヒロインの小龍女（しょうりゅうじょ）を演じた。同作は過(guò)去に何度も映像化されており、視聴者が小龍女に抱くイメージは「クールビューティー」だが、かわいらしい丸顔のミシェル?チェンが演じたことで、當(dāng)時(shí)「ミスキャスト」と違和感を訴える聲が上がった。ネット上で猛バッシングを浴び、顔が丸すぎて「小籠包」のようだとも批判された。

中國(guó)の人気バラエティー番組「乗風(fēng)破浪的姐姐」シーズン2に出演しているミシェル?チェンが、番組が公開(kāi)した動(dòng)畫の中で當(dāng)時(shí)について語(yǔ)ったところでは、世間の反発に最初はとても落ち込んだとのこと。しかし、気を取り直して撮影に集中するよう、自らを奮い立たせたという。

「當(dāng)時(shí)に戻ったら再びオファーを受けるか？」の質(zhì)問(wèn)には、迷うことなく「もちろん受ける」と回答している。ミシェル?チェンは15年、同作で共演した俳優(yōu)チェン?シャオ（陳暁）と結(jié)婚。翌年には長(zhǎng)男も誕生している。同作はデビュー以來(lái)初めての時(shí)代劇であり、チェン?シャオと運(yùn)命的な出會(huì)いを果たした作品ということから、「もし受けていないと夫に出會(huì)えていなかった」と語(yǔ)っている。

プロデューサーのユー?ジョン（于正）は當(dāng)初、小龍女役にアンジェラベイビー（楊穎）を推挙していたが、スケジュールの都合で斷られたことを明かしている。また、先に出演が決まっていたチェン?シャオが、相手役にミシェル?チェンを望んだことからオファーを出したといういきさつも、後に語(yǔ)っている。（Mathilda）