韓國のサムスングループ経営トップでサムスン電子副會長の李在鎔（イ?ジェヨン）被告が、樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)らへの贈賄罪に問われた差し戻し審で実刑判決を受けて再収監(jiān)された。

これに関連し、米ボイス?オブ?アメリカの中國語版サイトは26日、「韓國の政治と財閥の関係は大きな転換に直面している」との見方が出ていると伝えている。

李被告の差し戻し控訴審で、ソウル高裁は18日、懲役2年6月（求刑懲役9年）の実刑判決を言い渡し、被告は法廷で拘束された。高裁は「被告は樸前大統(tǒng)領(lǐng)の賄賂要求に便乗して積極的に賄賂を提供し、黙示的ではあるが（グループ経営権の）継承のため、大統(tǒng)領(lǐng)の権限を使うよう求める趣旨の不正な請託をした」と判斷した。

李被告は25日、弁護(hù)人を通じて「今回の判決を謙虛に受け入れる」とし、再上告しない方針を表明した。李被告は逮捕から1年近く収監(jiān)されたことがあり、判決確定後、仮釈放などがなければ、來年7月まで服役することになる。

ボイス?オブ?アメリカは、今回の判決について、財閥オーナーがいくら重い罪を犯しても、「懲役3年、執(zhí)行猶予5年」の寛大な処罰を受けるという「3?5の法則」が破られたことは韓國の各界に驚きを與えたと指摘。韓國の法曹関係者のコメントとして、「これは韓國の政治と財閥の関係の転換を明確に示すシグナルだ」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）