中國でこのほど、鉄道の上海―蘇州間で不正乗車を118回も繰り返した女が、上海の鉄道警察により刑事強制措置が取られた。

看看新聞KNEWSによると、女は19日、蘇州駅で自動改札機を通る他の乗客の背後に付いて擦り抜けた後、券売所で払い戻しを受けたところを警察官に発見された。

女は「2020年9月からやった。數日おきに上海から蘇州へ行き、湯円（もち米粉であんを包みゆでた団子）を食べた」などと供述しているという。

このニュースについて、SNSの微博（ウェイボー）では、「どこの店？」「蘇州の人、店名教えて」「食べたくなってきた」「きっとボーイフレンドでしょ」などのコメントが寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）