2014年4月22日、旅客船セウォル號(hào)の沈沒事故で乗客を置き去りにして逃げた船長(zhǎng)のばかげた言い訳に、中國(guó)ネットユーザーもあきれている。

【その他の寫真】

検察?警察合同捜査本部によると、船長(zhǎng)のイ?ジュンソク容疑者は救助の指揮を放棄して先に避難した理由について、「お尻が痛かったので飛び出したら、ちょうど救助船が來た。救助隊(duì)員が『早く乗れ』と言うので、指示に従っただけ」と主張したという。

これについて、中國(guó)版ツイッターには多數(shù)のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「なんて腐ったやつなんだ」

「本當(dāng)に船長(zhǎng)にふさわしくないやつだ」

「よくそんな言い訳を考え付くものだ」

「どれだけ恥を知らないんだ？」

「黙っていればいいものを。しゃべればしゃべるほど非難を浴びる」

「うん、とても説得力のある理由だ」

「『尻が痛い』は2014年の韓國(guó)の流行語(yǔ)になるかもな」

「そしてわれわれは、痔の良さについて討論するのだった」

「乗客全員の命も、彼の尻には及ばないというのか？」

「犠牲者の家族はきっと彼をボコボコにしたいだろうな」

「韓國(guó)人は頭がおかしいんじゃないの？」（翻訳?編集/北田）