2014年4月23日、長江商報(bào)は記事「韓國メディア、“服従文化”を反省」を掲載した。

【その他の寫真】

16日に起きた客船セウォル號(hào)の沈沒事故。22日時(shí)點(diǎn)で死者數(shù)は104人に達(dá)した。なお198人が不明。事故に注目が集まる中、生存者が撮影した動(dòng)畫がネットで話題になっている。船體が大きく傾いているのに、船室內(nèi)で平然と座っている生徒たちの姿だ。動(dòng)畫には今いる場(chǎng)所から動(dòng)かず無理に逃げ出さないようにとの船內(nèi)放送も記録されていた。

セウォル號(hào)の沈沒事故では、大多數(shù)の乗客が指示に従い逃げ出さなかった。ロイター通信のコラムは「長幼の序が深く刻み込まれている韓國社會(huì)では、上位者や権威ものからの要求は疑念を抱くことなく受け入れられる。多くの乗客が完全に指示に従い、逃げ出すチャンスを逸した」と分析している。

「言うことを聞かない子どもが生きて帰って、聞き分けのよい子が行方不明になってしまった。他の保護(hù)者ともこのことを話しましたが、あるいは知らない人や先生の言うことは信じるなと教えておくべきだったのかも知れません。」これは行方不明の高校生の母親が語った言葉だ。

別の母親はセウォル號(hào)の船長と船員が生徒たちに動(dòng)くなと命じておきながら自分は真っ先に逃げ出したことを取り上げ、「これでどうして子どもたちが大人を信じることができるでしょうか。危機(jī)の時(shí)には大人のいうことを聞きなさいと教えるべきなのか、それともすぐに逃げなさいと教えるべきなのか、どちらなのでしょう」と嘆いた。（翻訳?編集/KT）