2014年4月22日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、顔を整形したことによって出入國(guó)審査に時(shí)間がかかる現(xiàn)狀を改善するため、韓國(guó)の醫(yī)療機(jī)関が「整形証明書」を発行することが決まったという。

【その他の寫真】

韓國(guó)は世界的な「整形大國(guó)」で、整形手術(shù)の技術(shù)レベルも高く、世界各地から多くの人が訪れている。統(tǒng)計(jì)では、2011年に美容整形のため韓國(guó)を訪れた観光客は約2500人だったが、2013年には2萬5176人にまで増加している。

しかし、整形によって容姿が大きく変わることで出入國(guó)審査に不安を感じる人が増えているだけでなく、実際に審査に時(shí)間がかかってしまう例も少なくない。通常なら旅客の出國(guó)審査は45秒程度で完了するが、あまりに容姿が変わった人の場(chǎng)合は審査に何倍もの時(shí)間がかかることもしばしばあるという。

この問題を解決するため、韓國(guó)の美容整形醫(yī)院は「整形証明書」を発行することを決めた。証明書には患者のパスポート番號(hào)や滯在期間、醫(yī)療機(jī)関の名稱、住所が記され、醫(yī)療機(jī)関の印鑑がある。この証明書が審査の手間を軽減すると期待されているという。（翻訳?編集/岡田）