2014年4月23日、河南商報(bào)によると、韓國(guó)メディアは、韓國(guó)船「セウォル號(hào)」沈沒(méi)事故で言うことを聞く生徒が死亡し、ヤンチャな生徒が生き殘ったことについて、保護(hù)者は難題を突き付けられていると報(bào)じている。

【その他の寫(xiě)真】

子どもはいつ大人の言うことを聞くべきで、いつ自主的に行動(dòng)すべきなのか。事故當(dāng)時(shí)、乗っていた300人以上の生徒のほとんどが船內(nèi)放送の指示に従い、その場(chǎng)を動(dòng)かなかった。しかし、最終的にはその場(chǎng)にとどまった生徒の多くが船とともに沈んでいった。一方で、一部の指示を無(wú)視した生徒は助かっている。

韓國(guó)メディアは事故後、保護(hù)者はどのように自分の子どもを教育すべきなのかについて疑問(wèn)を提起している?！浮跋容叅摔辖~対服従”の文化を続けるべきか、自分の判斷で行動(dòng)を起こすべきか」。

今回の事故で指示に従った多くの人が犠牲になったことについて、ロイター通信は「長(zhǎng)幼の序が深く根を張る韓國(guó)社會(huì)では、目上の者や権威に対して疑問(wèn)を抱いたり、反論したりすることが難しい。多くの乗客はイ船長(zhǎng)に完全に服従したため、逃げるチャンスを逃した」と指摘している。

指示に従わなかった子どもたちが生還して、従った子どもたちは行方不明になった。この殘酷な現(xiàn)実は、韓國(guó)の保護(hù)者に「この事故からくみ取った教訓(xùn)を子どもにどのように伝えるか」という難題を突き付けている。

乗客の學(xué)生の母親は、船長(zhǎng)らが乗客をその場(chǎng)にとどまらせて自分たちが先に避難したことについて、「子どもたちはどうやって大人を信用しろというの？子どもに、事故に遭ったときは大人の言うことを聞きなさいと言えばいいのか、できるだけ現(xiàn)場(chǎng)を離れなさいと言えばいいのか分からない」と話(huà)している。（翻訳?編集/北田）