2014年4月23日、香港?フェニックステレビによると、中國の上海海事法院（裁判所）が商船三井所有の船舶を差し押さえた問題について、日本の政府筋は「こういう案件があることをなぜ事前に官邸側(cè)に伝えてなかったのか」と不快感を示した。

【その他の寫真】

日本の首相官邸は20日夜、中國メディアの報(bào)道を受け、外務(wù)省に情報(bào)収集を指示。21日午前には商船三井の社長を官邸に呼び、話を聞いた。

消息筋は、「こういう案件があることをなぜ事前に官邸側(cè)に伝えてなかったのか」と不快感を示した上で、北京の裁判所が受理した第2次大戦中の強(qiáng)制労働をめぐる訴訟などへの影響にも懸念を示した。

菅義偉官房長官は21日の記者會(huì)見で、「日中國交正?；尉瘠蚋驻閾eるがしかねない」と遺憾の意を示した上で、「中國側(cè)が適切な対応をとるよう強(qiáng)く期待したい」と述べた。

情報(bào)によると、商船三井は差し押さえ解除に向け、原告?zhèn)趣群徒饨粶hを行っているという。（翻訳?編集/NY）