2014年4月23日、人民網(wǎng)によると、韓國(guó)メディアは、セウォル號(hào)沈沒事故で多數(shù)の死者を出した檀園高校の生徒たちは、もともとセウォル號(hào)に乗る予定ではなかったと伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)メディア?ニューシースによると、2013年7月の時(shí)點(diǎn)での2014年度修學(xué)旅行計(jì)畫書には、學(xué)生たちを済州島まで運(yùn)ぶ船は「オハマナ號(hào)」と記されていた。この資料には、「檀園高校2年生修學(xué)旅行日程」との文字も見られる。旅行の日程は學(xué)校側(cè)の同意がないと変更は不可能だという。

ある學(xué)生の保護(hù)者は、「もし學(xué)生たちが計(jì)畫書通りにオハマナ號(hào)に乗っていたら、こんなことにはならなかったはず」とし、學(xué)校側(cè)と旅行社に対して説明を求めているという。檀園高校の関係者は、「京畿道教育庁を通じて回答する」としている。旅行社は「船の変更については船會(huì)社に聞いてほしい」としている。（翻訳?編集/北田）