2021年2月1日、頭條新聞によると、中國(guó)黒龍江省で洗濯機(jī)を使ってあんこを練っていたところ、部屋中にあんこが飛び散る「大慘事」が発生した。

記事によると、黒龍江省牡丹江市に住む女性が1月31日、あんまんの用のあんこを練るために洗濯機(jī)を使用したところ、洗濯機(jī)が突然爆発し、その勢(shì)いでふたが開(kāi)いて中のあんこが飛び出して部屋の床や壁一面に散亂した。

當(dāng)事者の女性は「友人から洗濯機(jī)を使う方法を聞いてやってみたらこのざまだ。あんまんを作りたかっただけなのに洗濯機(jī)は壊れ、部屋はあんこだらけでもううんざりだ」と語(yǔ)っている。

このハプニングについて、中國(guó)のネットユーザーは「そもそも洗濯機(jī)で食べ物を作ろうという発想に恐れ入るわ」「洗濯機(jī)の中は汚いだろうに、食べ物を入れるなんて」「次はコンクリートミキサー車を使ってみたらどうかな」「馬鹿げたことをやるのも、年末の業(yè)績(jī)査定アップにつながるのかな」「まさかこのあんまん、売ろうとしていたわけじゃないよね？」といった半ば呆れたようなコメントを殘した。

また、「これ、あんこだって知らなかったらトイレが爆発したと思っちゃうよね」「便器が爆発したのかと思ったぞ」など、その様子から「爆発物」があんこではない別のものを想像するユーザーも多く見(jiàn)られた。（翻訳?編集/川尻）