2014年4月23日、中國経済網(wǎng)によると、ドイツ紙デア?シュピーゲルは21日、日本の今年第1四半期における輸出入額について、輸出にはわずかな増加しか見られなかった一方で輸入が急増し、貿(mào)易赤字が2倍に拡大したと伝えた。

【その他の寫真】

日本の輸出は、円安の狀況下でも依然として苦戦している。日本の財務(wù)省は21日、3月の輸出が前年同月比1．8％増だったと発表。今年2月が9．8％増だったことから、専門家らは6．3％増と予測していたが、それを大幅に下回った。

貿(mào)易赤字の拡大にはいくつかの原因が考えられる。まず、中國経済の減速が影響していることが挙げられる。日本の対中輸出増加率は今年2?3月間で27．6％から4．3％に減少している。一方で、日本の輸入は拡大し、3月までの財政年度內(nèi)の貿(mào)易赤字は過去最高額の約970億ユーロ（約13兆6770億円）となった。21カ月連続赤字となっている。

次に、3年前の福島原発事故により原子力発電所が運転を停止したことで、代替燃料の輸入が大幅に増加したことも影響している。原子力発電所の停止後、日本は化石燃料の購入に900億ドル（約9兆円）近くを投入している。今月11日に政府が閣議決定した「エネルギー基本計畫」では、原発再稼働を進(jìn)める方針を明記した。

さらに、円安の問題もある。円安の進(jìn)行により日本製品をより安く海外に提供し、國際市場における競爭力を強(qiáng)めようとしたものの、目覚ましい効果は見られず、かえって輸入額が高くなるなどの悪影響を與えている。

そのほか、財政赤字対策として政府が4月から導(dǎo)入した消費増稅も消費者の購買意欲を弱め、日本國內(nèi)の消費市場に影響を與えている。（翻訳?編集/藤）