2021年2月5日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、日本人が「赤べこ」に新型コロナ退散の願(yuàn)いを託していると報(bào)じた。

記事は、1月1日より日本では中國(guó)より一足先に丑年に入ったと紹介。牛は日本では非常に良いイメージが持たれ、「神の使者」と稱されていることから、日本人は丑年の今年に平穏無(wú)事、健康、商売繁盛、疫病退散の期待をかけていると伝えた。

そして、日本の大型商業(yè)施設(shè)や鉄道、スーパーマーケットなどでは牛をテーマにした裝飾が至るところで施されており、丑年限定の商品も各種販売されているとしたほか、神社では丑年限定の御朱印や、絵馬などを用意していると紹介した。

また、日本人にとって牛はまじめで勤勉、マイペースながらも著実に仕事をこなす動(dòng)物として愛(ài)されており、丑年生まれの人は穏やかで落ち著きがあり、計(jì)畫(huà)性が高く、一度目標(biāo)を決めたら困難に遭遇しても諦めることなくがんばる性格を持っていると考えられているとした。

その上で、新型コロナウイルスの感染拡大が続き、各地疫病退散の願(yuàn)いを込めたマスコットが非常に人気を集める中、福島県の會(huì)津地方の伝統(tǒng)的な玩具である「赤べこ」も非常に喜ばれていると紹介。赤い牛には疫病の蔓延を防ぐという平安時(shí)代からの言い伝えがあり、今年の正月に発表された天皇陛下の寫(xiě)真にも、テーブル上に赤べこが置かれていたと伝えている。（翻訳?編集/川尻）