2020年8月、江蘇省高郵市警に緊張が走った。ネットを利用して何者かが小さな鉄球を大量に購入したことが判明したからだ。警察は、中國では個人の所有が違法とされる空気銃の弾丸に使うために購入した可能性があると考えた。

市警は市內(nèi)各地の警察官に、日常の仕事では注意をもって観察し、疑わしい事例があれば徹底的に調(diào)べるよう命じた。

最近になり、市內(nèi)の派出所に勤務(wù)する警察官が、老人男性の自宅を訪問した際に、その老人が緊張していることを見抜いた?！袱胜摔珘浃馈工人激盲烤旃伽?、すぐに立ち去らずに「世間話」を続けた。警察官は、室內(nèi)に大きな冷蔵庫があることに注目した。冷蔵庫が通電狀態(tài)であることも分かった。

警察官は「おじいさんの生活狀況に関心があるのですよ」などと言い、冷蔵庫に歩み寄って扉を開けてみた。冷蔵庫の中には、小さな肉の塊が詰め込まれていた。さらに子細(xì)に眺めて、警察官は仰天してしまった。すべてが、羽毛をむしられた小鳥だったからだ。警察官は老人に説明を求めた。

老人は隠し立ては出來ないと思ったようで、事情を話し始めた。自分には30歳の息子がいて、その息子には幼い男の子がいる。その孫が可愛くて仕方がないのだが、離れて暮らしている。しかも、新型コロナウイルス感染癥の流行の影響で、1年以上も會っていないとのことだった。

老人は2020年8月には、次の春節(jié)（舊正月、2021年は2月12日）ことを考えるようになった。そして、孫が油の少ない肉が好きなことを思い出した。老人は、野生動物の肉は基本的に赤身の肉で、栄養(yǎng)がとてもよいと聞いたことがあった。そこで、孫のための「年越しのプレゼント」しようと考えた。孫の體によいとも考えた。

老人は若いころ、空気銃が得意だった。しかし今では法律で禁止されている。老人はそこで、パチンコを使うことにした。パチンコも弾丸もネットを利用して手に入れた。毎日、毎日、自分の家の裏にある林に入って小鳥を仕留めた。小鳥は羽毛をむしり內(nèi)臓を取り除いてから冷蔵庫に入れた。いつの間にか100羽程度にもなっていた。

警察官は、老人が所有が禁止されている空気銃を持っていないことを確認(rèn)した。ただし、老人やはり法律に違反していたという。

同件を紹介した中國メディアの澎湃新聞の記事は、老人が仕留めていた鳥の種類には觸れていないが、警察による説明として野生動物に関連する違法行為について紹介した。希少であったり絶滅の恐れがあるなどとして國が指定した野生動物を狩猟したり殺した場合、あるいは違法に入手したり輸送や販売をした場合には、狀況によって違いはあるが、「特に悪質(zhì)」と判斷された場合には、懲役10年以上の判決を言い渡される場合がある。

また、スズメやカエルのような日常的に見かける動物でも、大量に狩猟した場合には、刑事責(zé)任を追究される可能性があるという。

高郵市警は市民に向けて、野生動物を売買したりむさぼり食うことは悪習(xí)であるとして、やめるよう呼び掛けた。また、野生動物に関する違法行為を察知した場合には、警察に直接通報してほしいと表明した。（翻訳?編集/如月隼人）