2014年4月25日、人民日報は海外に出かける中國人観光客のマナーがたびたび問題になっていることについて、現(xiàn)地の生活習(xí)慣を尊重することが大切だとする記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

今でこそ、日本人観光客の國際的なイメージは良いが、50年あまり前に日本人が海外旅行に出かけるようになったばかりのころは、一部の行動がその國の人の不満を引き起こすことがよくあった。中國人観光客が海外旅行で直面している問題は、日本人も通ってきた道なのだ。

一般社団法人日本旅行業(yè)協(xié)會の越智良典事務(wù)局長によると、當時は日本の海外旅行者に問題があったというよりは、多くの日本人は外國の生活習(xí)慣を理解しておらず、日本の生活習(xí)慣をそのまま外國に持ち込んでいた。一部の行為は日本では當たり前だが、外國では品がなく失禮に當ることもある。最初の數(shù)年間はガイドがホテルの部屋を回って設(shè)備の使用方法やマナーを説明していたという。

同氏は、「國と國との間の生活習(xí)慣の違いは大きい。旅行社が海外ツアーを組むときは、國內(nèi)の習(xí)慣が海外とはどう違うのか細かくまとめるべき。加えて、出発前に旅行者に現(xiàn)地の生活習(xí)慣を尊重することの重要性を伝えることが大切」と語っている。（翻訳?編集/北田）