中國黒竜江省ハルビン市で最近、「家の蛇口をひねると真っ黒い水が出る」との聲が上がったことが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で9日、紹介された。

微博には、たらいに真っ黒い水がたまっている様子を示す映像が投稿されており、映像からは住民のものと思われる「この水、飲めるの？」との聲も聞こえる。これに対して水道會(huì)社側(cè)は「加圧ポンプの圧力が大きいために管の壁にあるものが少し落ちてくる」と説明。また、「黒くなるのは水を止めて再び出す時(shí)だけで、浄水場(chǎng)での水質(zhì)検査は合格している。解決にはパイプを交換することが必要だが、全ての住民の同意がなければ実施できない」とも指摘した。

「ハルビンの家の水道水が墨のような黒さ」はこの日の検索キーワードランキングで一時(shí)トップ10に入っており、中國のネットユーザーからは「あまりにも黒い」「浄水場(chǎng)の水質(zhì)は合格に決まってる。浄水場(chǎng)に水をもらいに行ってということ？」「この黒い水を見ても合格と言えるとは」「暴露されたからすぐに解決するよ」という聲や「水道管の老朽化による問題。お金がかかることだから全員が交換に同意するとは限らないな」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）