2021年2月10日、北京晩報(bào)は、江蘇省で女性が落とした豚肉が、おいしい「塩漬け」になって返ってくる珍事が発生したと報(bào)じた。

記事は、江蘇省常熟市に住む女性が先日「春節(jié)用に大量購入した豚のもも肉を盜まれた」と警察に通報(bào)したことを紹介。警察の捜査により肉を盜んだ男が特定され、取り調(diào)べを受けた男が「路上に肉が落ちていたので拾って長いこと待っていたが持ち主が現(xiàn)れなかった。冷蔵庫に入らないので塩漬けにした」と供述したことを伝えた。

そして、被害者の女性が塩漬けになって戻ってきた肉を食べてみたところ「自分が漬けたよりもおいしかった」ことに気づいたと紹介し、ネットユーザーからは「思わず笑ってしまった」「意外な収穫だったね」といったコメントが寄せられたとしている。

また、昨年12月には浙江省杭州市の畑から大量の白菜が盜まれる事件が発生したことにも言及。監(jiān)視カメラの映像により吉林省から出稼ぎに來ていた50代の女が夜中に三輪トラックで盜んでいたことが発覚し、女に事情を聞いたところ「夫が亡くなって落ち込んでいた。東北部で春節(jié)時(shí)に食べる白菜の漬物が食べたくなった。近ごろ知り合いから立派な漬物樽をもらっており、たまたま通りかかった畑に植わっていた白菜がとてもおいしそうだったので盜んでしまった」と供述したことを伝えた。

記事によると、盜んだ女は3日間の行政拘留処分を受けたという。盜んだ白菜は漬物となって見つかったが、栽培者は白菜の漬物が嫌いだったため「返卻物」の受け取りを拒否したとのことである。（翻訳?編集/川尻）