湖南省邵陽市邵陽県內(nèi)の遊園地で13日午後1時40分ごろ、回転ブランコのゴンドラが次々に落下する事故が発生した。裝置が回転を緩めながらゴンドラを下降させる動きをしていた際に「斷裂」が発生したとされる。それまで響いていた行楽客の歓聲が、一瞬にして「阿鼻叫喚」と化した。

事故に遭遇した利用客が撮影したとされる動畫の最初の部分では、回転ブランコは正常に動いているように見える。ところがその直後に「バン！」という音が聞こえ、わずか1秒程度の時間內(nèi)に畫面は空や回転ブランコの施設(shè)を囲む鉄柵、地面、回転ブランコの中心の鉄塔などと目まぐるしく変化する。次の瞬間には畫面全體が黒一色に。別の動畫には鉄柵の外に橫たわる人の姿も撮影されている。

情報サイトである捜狐が掲載した記事によれば、當(dāng)初は何の異常も感じられず、利用客は興奮して歓聲を上げていた。その直後にゴンドラが落下し、地面に激突する音が鳴り渡った。

捜狐掲載の記事は、事故の原因を「設(shè)備の斷裂」と紹介したが、具體的な事故狀況には觸れていない。ただし、地上にある複數(shù)のゴンドラの上部に、斷裂したと思われる多數(shù)のロープが見える寫真を掲載したメディアもある。

新華社によれば、邵陽県は同事故について、16人が負(fù)傷したと発表した。うち3人は重傷という。（翻訳?編集/如月隼人）