2021年2月15日、韓國?東亜日?qǐng)?bào)は、文在寅（ムン?ジェイン）政権が任期末の外交政略において、「日韓関係の修復(fù)」を最優(yōu)先課題にする案を検討していると伝えた。

記事によると、韓國政府関係者は14日、「南北関係の修復(fù)よりも先に日韓関係を修復(fù)させなければならない」とし、「現(xiàn)在の韓國の外交?安全保障において速やかに解決しなければならない課題が日韓関係の修復(fù)だ」との考えを示した。こうした方針のもと、韓國政府當(dāng)局者は米バイデン政権に対し「日米韓3カ國協(xié)力に參加する」との意思を自ら伝え、日韓関係改善に向けた韓國の努力を説明し、米國も日韓関係を改善させる役割を擔(dān)ってほしいとの趣旨の話をしているという。

韓國外交部は、12日に行われた鄭義溶（チョン?ウィヨン）長官とブリンケン米國務(wù)長官との電話會(huì)談について「日米韓協(xié)力の持続が重要との意見で一致した」と明かした。米國務(wù)省関係者は11日（現(xiàn)地時(shí)間）、米メディアに対し「現(xiàn)在の日本と韓國の間に存在する緊張を殘念に思う」とした上で「バイデン政権は米國と同盟の関係だけでなく、同盟間の関係も強(qiáng)化している。日韓関係よりも重要なものはない」と強(qiáng)調(diào)したという。

文政権が「南北関係の修復(fù)より日韓関係の修復(fù)が先」と判斷した背景には、「任期が1年ほどしか殘っていない狀況で、日韓関係の悪化が続けば日本が韓國政府の対北朝鮮政策に否定的な狀況が続く可能性がある」との懸念があるという。

しかし、記事は「韓國政府が最近、歴史問題と日韓間の実質(zhì)的協(xié)力を分けて考えるツートラックアプローチを行っているにもかかわらず、日韓関係は一向に改善する気配がない」と指摘。韓國外交部當(dāng)局者も「今のところ、日韓の高官や実務(wù)者による?yún)f(xié)議の予定はない」と話している。ある専門家は「文大統(tǒng)領(lǐng)の三一節(jié)（獨(dú)立運(yùn)動(dòng)記念日）のメッセージと、それに対する日本の反応が今後の日韓関係の重要な変曲點(diǎn)となる」と話しているという。

これに韓國のネットユーザーからは「日本と良い関係を築いたところで韓國が得することは何もない」「日韓関係において韓國が先に折れてはいけない」「文政権は『二度と日本には負(fù)けない』と言っていたのに、負(fù)けたのか？」情けないという言葉しか出てこない。あんなに反日を叫んでいたのに」「日韓関係の重要さを訴えていた人たちを売國奴扱いしていたのに、いまさら方向転換？いつも北朝鮮のことしか考えていないのに、ピンチになると日本に歩み寄る韓國の本性を日本も見抜いているだろう」など、反発の聲が続出している。

一方で「米國からの圧力を受けてのリップサービスだろう」「北朝鮮より日本との関係を優(yōu)先するのは當(dāng)然のことでは？」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）