中國(guó)の人気コメディアンのジア?リン（賈玲）の初監(jiān)督映畫「你好、李煥英」が16日、興行収入20億元（約330億円）を突破。女性監(jiān)督の作品では中國(guó)映畫市場(chǎng)における歴代トップの數(shù)字となった。

映畫「你好、李煥英」は、話題作の公開が集中する春節(jié)（舊正月）シーズンに投入された國(guó)産映畫。同名コントを映畫化したもので、人気コメディアンのジア?リンが初監(jiān)督および出演。主人公は10代の頃に他界した自身の母親がモデルで、1980年代にタイムスリップして母親の戀を応援する娘の姿を、笑いと涙たっぷりに描いている。

今年の春節(jié)の映畫市場(chǎng)では、妻夫木聡ら日本人キャストも多數(shù)出演する人気シリーズ第三弾「唐人街探案3」（僕はチャイナタウンの名探偵3）が興行収入ランキング1位を獨(dú)走。16日には30億元（約490億円）を突破する大ヒットを記録しているが、「你好、李煥英」は公開後、評(píng)判がうなぎのぼりとなり、公開4日目の15日には1日當(dāng)たりの興行収入が「唐人街探案3」を抜いてトップに。映畫情報(bào)サイト?貓眼電影のユーザー評(píng)価では、満點(diǎn)に近い9.5點(diǎn)を獲得している。

16日、「你好、李煥英」の興行収入が20億元を突破。臺(tái)灣の歌手で女優(yōu)レネ?リウ（劉若英）が打ち立てた「僕らの先にある道」（後來(lái)的我們/2018年）の記録を破り、中國(guó)映畫市場(chǎng)における女性監(jiān)督作品の最高記録となっている。

なお、中國(guó)映畫市場(chǎng)で公開された全作品を?qū)澫螭摔筏坑钞嫳O(jiān)督の興行収入ランキングでは、「唐人街探案3」のチェン?スーチョン（陳思誠(chéng)）監(jiān)督が11作品、107億元（約1760億円）で第1位に。ジア?リンはたった1作だけで現(xiàn)在55位につけている。（提供/華流?anomado）