中國(guó)中央テレビ（CCTV）は18日、福島県沖で13日夜に発生した地震で日本の半導(dǎo)體、自動(dòng)車産業(yè)が衝撃を受けたと報(bào)じた。

CCTVはまず、ルネサスエレクトロニクスについて「車載用半導(dǎo)體で世界シェア3位の同社が福島県に隣接する茨城県に持つ工場(chǎng)が地震の影響で一時(shí)停電。生産設(shè)備と製品への被害を確認(rèn)するため、地震後に生産ラインを一時(shí)止めた」と説明し、16日に生産を再開(kāi)したが地震前の生産能力に完全に戻るには1週間前後かかるとみられているとして、「この狀況は日本の自動(dòng)車メーカーが直面している半導(dǎo)體不足をさらに悪化させる可能性がある」との見(jiàn)方を示した。

そして、「トヨタ自動(dòng)車は16日、日本國(guó)內(nèi)の生産ライン14本の一時(shí)停止を発表した。最長(zhǎng)で4日間の生産停止だ」と述べ、同社が國(guó)內(nèi)に15工場(chǎng)?生産ライン28本を設(shè)けていることに言及。また、この影響を受ける車種は約20車種とし、日本メディアの報(bào)道として「福島県內(nèi)の部品メーカーが被災(zāi)し、部品供給が困難なことが主な原因だ」と伝えた。（翻訳?編集/野谷）