遼寧省瀋陽市皇姑區(qū)內(nèi)に住む張さんは14日午後1時半ごろ、自宅で家族と食事をしていた。と、張さんが座っていた椅子が、突然に“分裂”した。張さんは體重がやや重く、古い椅子を使っていたという。張さんの體は沈み、椅子の腳部分の鉄パイプが張さんの尻から約50センチも體內(nèi)にめり込んだ。瞬時にして、家族は大騒ぎになった。

張さんは床に倒れ、全身をひきつらせた。激痛で全身から汗が噴き出した。家族はただちに、電話で救急隊の出動を要請した。

駆けつけた救急隊員は、椅子の一部だった金屬製の鉄パイプが、張さんの肛門付近から腹部內(nèi)にまで突き刺さっていることを確認(rèn)した。救急隊の一員として現(xiàn)場に駆けつけた瀋陽救急センター皇姑分所の趙驥介醫(yī)師は當(dāng)時の狀況を「（パイプの先端は）腹部から體外に飛び出してはいませんでしたが、腹部に異常に盛り上がっている部分があることが、視認(rèn)できました」と説明した。

趙醫(yī)師が張さんの狀況を詳細(xì)に調(diào)べたところ、生命を維持する上で特に不安定な兆候は認(rèn)められなかった。肉眼で確認(rèn)できる出血も比較的少なかった。趙醫(yī)師は、腸管に損傷を受けているが、おそらくは重要な血管は傷ついていないだろうと判斷した。

しかし救急隊には難問が立ちはだかっていた。負(fù)傷者を安直に搬送したり、金屬パイプを抜き取ろうとしたら、腹部內(nèi)の金屬パイプの位置が変わって、周囲の大血管を傷つけて出血性のショックに至る可能性が極めて大きかった。検討の結(jié)果、金屬パイプの位置を動かさないように病院に搬送し、X線検査により體內(nèi)での位置を特定してから、除去する方法を決定することにした。

ところが、張さんの尻から突き出ている金屬パイプには椅子のその他の部分としっかりと溶接されている部分が殘っていた。溶接部分を取り外そうとしたが、大きな力を加えることはためらわれた。そこで、張さんの體に突き刺さっている金屬パイプとつながった、椅子本來の形狀から言えば半分程度の部分も三角巾で固定して病院に搬送することに。

張さんは「椅子の半分と縛られた狀態(tài)」で病院まで注意深く搬送されることになった。瀋陽市救急センターは市民に向けて、「同様の事態(tài)が発生したら二次的被害を回避するため、自分で異物を引き抜いたり、負(fù)傷者を動かしたりしないでください」と呼び掛けたという。（翻訳?編集/如月隼人）