2014年4月25日、仏パリにあるルーブル美術(shù)館のナポレオン広場(chǎng)で、中國(guó)人の中年女性グループがダンスを踴っている寫(xiě)真がネット上に公開(kāi)されたことから、大論爭(zhēng)が巻き起こっている。中國(guó)青年網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題の寫(xiě)真は、偶然その場(chǎng)に居合わせた中國(guó)人ユーザーによって撮影された。ピンクのチュニックと黒いパンツ姿の中年女性5人が、ルーブル美術(shù)館のあるルーブル宮殿を背景に踴っている様子をとらえている。撮影者によると、彼女たちは広場(chǎng)の地面に小型のラジカセを置き、中國(guó)語(yǔ)の歌に合わせて楽しそうに踴っていたという。

中國(guó)ではここ數(shù)年、市民が公園などで音楽を大音量で流し、集団でダンスを踴る“広場(chǎng)舞”が健康法として全國(guó)的なブームになっている。參加者の多くが中高年の女性たちだ。

この寫(xiě)真がネット上に公開(kāi)されると、彼女たちを非難するコメントが殺到?！笎uさらし！」「今度はパリか！」「銃で撃たれろ」「早く帰って來(lái)い！」「どうせ金持ちの道楽だろ」「吐き気がする」といった聲が圧倒的に多く、彼女たちを援護(hù)するコメントはほとんどゼロに近かった。（翻訳?編集/本郷）