猛暑に涼感、ホットなカップルがプールで挙式―江蘇省徐州市

2007年6月9日、江蘇省徐州市のある高級(jí)ホテルで、一組のカップルが結(jié)婚式を挙げた。これがニュースになるのは式場(chǎng)がプールだっただから！意表を突く演出に出席者たちはびっくり仰天。しかし連日の猛暑に參っていた出席者たちは、涼感をそそる粋な計(jì)らいに大ウケだった。

【その他の寫真】

新郎の梁（リャン）さんと新婦の張（ジャン）さんはまず結(jié)婚の儀式を挙げた。その後2人はプールの両サイドに分かれ、ジャブジャブとプールの中央部に進(jìn)み出た。そこへ結(jié)婚指輪が運(yùn)ばれ、お互いに指輪を交換。2人の上へ絶好のタイミングで降り注ぐバラの花びら。2007年を記念して2007本が用意されたそうだ。涼しげな水面に真っ赤な花びらが漂い、式は最高潮に。***

その後、お祝いのメッセージやチビッコたちによるシンクロナイズドスイミングが披露され、最後はライスシャワーならぬ水しぶきが二人を祝福した。（翻訳?編集/WF）