元卓球日本代表の福原愛(ài)さんのSNS投稿をめぐり「離婚するのでは？」とのうわさが中國(guó)のネット上で流れた。

福原さんは23日、石川佳純の誕生日を祝うコメントを中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に投稿。添えられた寫真には、石川が表紙の卓球雑誌を手に微笑む福原さんが寫っていた。しかし、寫真の左手薬指に結(jié)婚指輪がないように見(jiàn)えることから、あるユーザーが「指輪は？（泣）」とコメントした。

このほかにも、前日の22日が夫である江宏傑（ジアン?ホンジエ）の誕生日だったにもかかわらず微博で祝福の投稿をしていないこと、最近の日常生活に関する投稿では江のアカウントをメンションしていないことなどに違和感があるとして、「離婚か？」と推測(cè)する聲が微博上で飛び交った。

これを受け、福原さんは「指輪は？（泣）」とのコメントに「仕事の時(shí)は付けないの」と返信。中國(guó)の蕓能メディア?新浪娯楽はこのひと言をもって「離婚のうわさを打ち消した」と報(bào)じている。なお、福原さんはフェイスブックアカウントでは江の誕生日を祝うメッセージを投稿している。

福原さんは2月18日放送の「徹子の部屋」（テレビ朝日系）に出演した際、江が多忙のため週末しか自宅にいないこと、今後の活動(dòng)拠點(diǎn)を臺(tái)灣から日本に移す考えであることを明かし、日本のメディアでも「離婚説が浮上した」などと報(bào)じられていた。（翻訳?編集/北田）