日本の情報を伝える自メディア?日本二三事は23日、「日本が五輪開催を強行すれば三つのリスクに必ず直面する」と指摘する記事を掲載した。

記事は「2021年夏に開催される東京五輪だが、ネットでは依然、中止のうわさが広がっている。日本が本當に五輪放棄を表明する時までうわさの真?zhèn)韦蛑毪长趣悉扦胜ぁ工仁訾佟⒔衲晡遢啢_催されるという前提の下で日本が直面するリスクについて論じると説明。最初に思いつくリスクとして「費用問題」に言及し、第2、第3のリスクに「コロナ感染の流行」「五輪イメージと価値」を挙げた。

費用問題について記事は「正常な狀況下での開催ならコロナ感染対策に非常に多くの投入を必要としないが今年は違う」と指摘。參加選手の規(guī)模や観客とボランティアの存在にも觸れ、「これだけの大規(guī)模なスポーツイベントで防疫體制をいかに構築するかは日本を試す、一つの難題だ。防疫體制の構築には金銭の投入が必要となる」と論じた。さらに、「日本の多くの國民が五輪開催に反対するのは『誇り』がほしくないからではなく、負擔する費用が多すぎるからだ。その上、今年の情勢に照らし合わせると五輪がもたらす経済効果には限りがある。五輪を念頭に置いた観光、投資プロジェクトも今は困難な狀況だ」と主張した。

また、2番目の「コロナ感染の流行」については「現(xiàn)在、日本政府も組織委員會も具體的な感染予防體制を打ち出していない。感染をどうやって防ぐのか依然未知數(shù)だ」と述べ、多くの人が集まる大規(guī)模イベントを開けば集団感染が起こる可能性は低くないと指摘。3番目の「イメージと価値」に関してはワクチンに言及し、「もし絶対に開催するというのであれば、日本はワクチンを五輪に大規(guī)模投入するかもしれない。その負の影響を受けるのは一般の人々だ」などと論じた。（翻訳?編集/野谷）