中國のニュースサイトの観察者網にこのほど、韓國について「中國の金を稼ぎたい一方で、いつも中國に難癖をつける、韓流は何を考えているのか」とする記事が掲載された。

記事はまず、昨年の漢服の帰屬をめぐる爭いに始まり、今年の春節(jié)（舊正月）前には韓國のエンターテインメントプロデューサーの李秀満（イ?スマン）氏が「中國は韓流へ再び扉を開かなければならない」との立場を示したなどと韓國メディアがあおり立て、さらに最近では韓國の「サイバー外交使節(jié)団」とも呼ばれる市民団體VANKが世界最大の請願サイト「Change.org」で「中國のインターネットユーザーによる韓國文化に対するネット暴力の阻止」を求める請願を開始したなどとし、「なぜ韓國の蕓能界は、中國の金を稼ぎたい一方で、中國を尊重しないことが多いのか」と問題提起した。

そして、中國蕓術研究院文化発展戦略研究センターの學者である孫佳山（スン?ジアシャン）氏の見方を伝えた。

それによると、孫氏は、韓國人には「中國の扉は私たちに開かれていなければならない」という「荒唐無稽な文化的優(yōu)位性」があると指摘。また韓國ドラマが中國で愛される理由を説明した上で、「中國に來てファンを『収穫』するのはそれほど容易ではない」とも指摘?！钢袊挝幕b業(yè)は長足の進歩を遂げ、デジタル文化産業(yè)では世界の先頭を進んでいる。中國のファン文化とファン経済には多くの問題點があるものの成長している。これまでのように容易に韓流に『収穫』されるというようなことはない」との見解を示している。（翻訳?編集/柳川）