2014年4月26日、歌手で俳優(yōu)の福山雅治がテーマソングを歌う臺(tái)灣ドラマ「［イ尓］照亮我的星球」の予告フィルムが、動(dòng)畫(huà)共有サイトで初公開(kāi)された。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年6月1日から放送スタートのドラマ「［イ尓］照亮我的星球」では、福山雅治がテーマソング「破暁（ポーシャオ）」を中國(guó)語(yǔ)で歌い、さらに友情出演することでも大きな話(huà)題になっている。26日、動(dòng)畫(huà)共有サイトでドラマ予告が初公開(kāi)され、歌聲の一部が披露された。

「破暁」は福山雅治の最新アルバム「HUMAN」に収録された「暁」の中國(guó)語(yǔ)バージョン。福山が作詞?作曲し、ドラマの音楽擔(dān)當(dāng)で著名音楽プロデューサーの潘協(xié)慶（パン?シエチン）が中國(guó)語(yǔ)歌詞を擔(dān)當(dāng)。中國(guó)語(yǔ)が話(huà)せる日本人に協(xié)力を依頼し、ドラマのストーリーに沿ったものになるよう、試行錯(cuò)誤して作り上げたという。また、これを中國(guó)語(yǔ)で歌う福山の発音練習(xí)にも協(xié)力している。

「イタズラなKiss」「イタズラな戀愛(ài)白書(shū)」など數(shù)々のヒットドラマで知られるチュウ?ヨウニン（瞿友寧）監(jiān)督が、5年にわたって構(gòu)想を溫めてきたという「［イ尓］照亮我的星球」。主演は臺(tái)灣版「イタキス」でも知られる人気俳優(yōu)ジョセフ?チェン（鄭元暢）と女優(yōu)チャン?チュンニン(張鈞●)（●＝ウ冠に「心」と「用」）。チュウ監(jiān)督は「破暁」について、「言葉の壁を乗り越えて心が震え、聴けば思わず涙がこぼれてしまう曲」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）